Parti Bumi Kenyalang expresses its deep concern over the continuing domination of the highest levels of Malaysia's judiciary by judges originating from Malaya, particularly within the Court of Appeal and the Federal Court.
这不只是一次简单的合拢
不是谁并入了谁的平庸
那是一九六三年 写在国际法的合同
M A 六三的誓言 刻在风中的南中国
砂拉越的边界 本是大海的轮廓
一九五四年的枢密令 早已画好山河
大陆架上的宝藏 是我们天生的脉搏
Parti Bumi Kenyalang (PBK) is gravely alarmed by recent information that a local business federation in collaboration with some foreigners, is planning to see the Premier on 15th April 2026 to bring in between 15,000 to 20,000 foreign workers into Sarawak.
KUCHING, SARAWAK — Parti Bumi Kenyalang (PBK) expresses its firm and unequivocal opposition to any proposal or policy direction that facilitates “wealth-based migration” or “investment migration” into Sarawak through property acquisition by non-Sarawakians, particularly from Malaya.
The recent move by the Sarawak State and the call by Speaker of Dewan Undangan Negri (DUN) and by some Cabinet Ministers during Hari Raya to get the federal Government to increase the number of state assembly seats from 82 to 99 is not reform—it is excess dressed up as necessity.
The formation of Malaysia was not a simple merger; it was a high-stakes international treaty known as the Malaysia Agreement 1963 (MA63). However, a series of legislative maneuvers and procedural anomalies have led many to question the very foundation of the Federation. Central to this debate is the Territorial Sea Act 2012 (TSA 2012) and the controversial registration of MA63 with the United Nations.
婆罗洲马来西亚困境基金会（BoPiMaFo）对首相署部长（沙巴及砂拉越事务）拿督慕斯达法沙末（Datuk Ts Mustapha Sakmud）最近的言论表示深切关注。部长强调联邦政府在汽油和柴油补贴上投入了数十亿令吉，并将其视为布城致力于保护马来西亚人免受全球油价上涨影响的证据。
Borneo’s Plight in Malaysia Foundation (BoPiMaFo) expresses deep concern over the recent remarks by the Minister in the Prime Minister’s Department (Sabah and Sarawak Affairs), Datuk Ts Mustapha Sakmud, who highlighted the billions spent by the Federal Government on petrol and diesel subsidies as evidence of Putrajaya’s commitment to protecting Malaysians from rising global oil prices.
即使在1963年《马来西亚协定》的法律效力存在争议的背景下，砂拉越和沙巴仍提出各占1/3国会席位的要求。其核心论点是：目前的马来亚联邦在国会中占据多数席位，并一直在通过有损沙巴和砂拉越利益的法律。增加席位将使东马的国会议员能够在未来通过的法案和法律中拥有决定权。
The proposal to increase the number of parliamentary and state seats in Sarawak must be strongly questioned, especially at a time when Malaysia is facing serious fiscal pressures and rising national debt. Expanding the number of elected representatives will inevitably lead to higher public expenditure, yet there is little evidence that it will improve governance or public welfare.
Recently, due to my health flashing a red light, I have been hospitalized at Sibu Central Hospital for many days. This is my longest stay at the hospital. Being present, witnessing the reality firsthand, as a patient, I deeply feel: the expansion of Sibu Central Hospital can no longer be delayed.
近日因身體亮起紅燈，我在詩巫中央醫院住院多日迄今。這是我在醫院停留時間最長的一次。身歷其境、目睹實情，作為一名受醫者，我深深感受到：詩巫中央醫院的擴建，已經不能再拖延。
(古晋，砂拉越 – 02/03/2026) 砂拉越肯雅兰全民党（PBK）今天重申其坚定不移的立场，即1974年石油开发法令（PDA 1974）和1966年大陆架法令（CSA 1966）违宪，并呼吁彻底废除。该党坚称，这些联邦法律不公正地剥夺了砂拉越对其自身油气资源的合法控制权，损害了其根据《1963年马来西亚协议》（MA63）作为马来西亚平等创始伙伴的地位。
(KUCHING, Sarawak 27 Feb 2026) – Parti Bumi Kenyalang (PBK) today reiterated its unwavering stance on the unconstitutionality of the Petroleum Development Act 1974 (PDA 1974) and the Continental Shelf Act 1966 (CSA 1966), calling for their outright repeal. The party asserts that these federal laws have unjustly stripped Sarawak of its rightful control over its own oil and gas resources, undermining its status as an equal founding partner in Malaysia under the Malaysia Agreement 1963 (MA63).
Sarawak bukan tanah jajahan. Sarawak bukan wilayah bawahan. Sarawak adalah rakan kongsi pengasas yang setara dalam Malaysia di bawah MA63. Hari ini, kerajaan GPS telah membawa cabaran di hadapan Mahkamah Persekutuan mengenai perlembagaan *Akta Pembangunan Petroleum 1974 (PDA 1974)* dan *Akta Pelantar Benua 1966 (CSA 1966)* — dua undang-undang persekutuan yang melucutkan kawalan Sarawak ke atas sumber minyak dan gasnya sendiri.
砂拉越不是殖民地。砂拉越不是附属领土。根据《1963年马来西亚协议》（MA63），砂拉越是马来西亚平等的创始伙伴。今天，砂拉越政党联盟（GPS）政府已向联邦法院提出挑战，质疑《1974年石油开发法令》（PDA 1974）和《1966年大陆架法令》（CSA 1966）的合宪性——这两项联邦法律剥夺了砂拉越对其自身油气资源的控制权。
Sarawak is not a colony. Sarawak is not a subordinate territory. Sarawak is an equal founding partner in Malaysia under MA63. Today, the GPS government has brought before the Federal Court a challenge concerning the constitutionality of the *Petroleum Development Act 1974 (PDA 1974)* and the *Continental Shelf Act 1966 (CSA 1966)* — two federal laws that stripped Sarawak of control over its own oil and gas resources.